29
00:01:06,899 --> 00:01:08,733
Σταματήστε, ηλίθιοι!
30
00:01:08,735 --> 00:01:11,335
Είμαστε εμείς! Είμαστε εμείς!
31
00:01:11,337 --> 00:01:13,104
Αχ, αυτοί οι ηλίθιοι.
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
[γκρίνισμα]
33
00:01:15,776 --> 00:01:21,112
Πώς δεν μπορούσαν;
Ποιος αναγνωρίζει το Technodrome μου;
34
00:01:21,114 --> 00:01:23,147
[σκισμένο]
Που βρισκόμαστε;
35
00:01:23,149 --> 00:01:26,751
Πού αλλού;
Διάσταση Χ.
36
00:01:26,753 --> 00:01:28,886
[ακραία σταθερότητα]
Είναι αυτή η διάσταση x;
37
00:01:28,888 --> 00:01:31,323
Ναι, και χειρότερα από αυτό,
38
00:01:31,325 --> 00:01:35,060
Φτάσαμε στο αηδιαστικό κομμάτι.
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,361
Θεέ μου, είναι όμορφο.
40
00:01:37,363 --> 00:01:40,098
Πρέπει να φτιάξουμε
Αυτό το μέρος λειτουργεί ξανά.
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,634
Πάρε τον συμπαίκτη σου
Και ελέγξτε τη ζημιά.
42
00:01:49,808 --> 00:01:53,077
Θεέ μου, δεν το νομίζω
Αυτοί οι μεταφορείς
Λειτουργεί.
43
00:01:53,079 --> 00:01:54,246
Ω, υπέροχο.
44
00:01:54,248 --> 00:01:56,214
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει
Ασύρματη σύνδεση
45
00:01:56,216 --> 00:01:59,684
Στην πλησιέστερη βάση Rock Troopers
Να βοηθήσει.
46
00:01:59,686 --> 00:02:00,818
Ναί!
47
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
Πώς μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια μέσω ραδιοφώνου
48
00:02:02,322 --> 00:02:04,122
Αν το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί;
49
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
Αυτοί οι ηλίθιοι κάτοικοι της γης!
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,994
Για όλα αυτά φταίνε!
51
00:02:08,996 --> 00:02:11,662
Γιατί, είσαι κάτοικος της Γης.
52
00:02:11,664 --> 00:02:14,799
Όλοι οι κάτοικοι της Γης πρέπει να υποφέρουν!
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,334
Περίμενε, Κρανγκ!
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
Σώστε την εκδίκηση
Για όσους το αξίζουν:
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,406
Αυτές οι καταραμένες χελώνες
Και οι φίλοι της στο Channel 6.
56
00:02:22,408 --> 00:02:24,709
Πώς πρέπει να κάνω;
Για να το κάνεις αυτό
57
00:02:24,711 --> 00:02:26,911
Όταν κανένας από τον εξοπλισμό μας δεν λειτουργεί;
58
00:02:26,913 --> 00:02:30,114
Το έχεις ακόμα
προωθητήρες παράκαμψης,
Δεν είναι;
59
00:02:30,116 --> 00:02:32,350
Ναι, φυσικά!
60
00:02:32,352 --> 00:02:33,985
Και μαζί του,
μπορώ να πάρω
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,454
Εξοπλισμός
Η επαφή που χρειαζόμαστε.
62
00:02:36,456 --> 00:02:39,090
Schrader, είσαι φοβερός.
63
00:02:39,092 --> 00:02:41,359
Είναι καλό αυτό
Μας εκτιμούν.
64
00:02:43,596 --> 00:02:44,895
[Ραφαήλ]
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
65
00:02:44,897 --> 00:02:46,831
Επιτέλους ξεφορτωθήκαμε τον Shredder.
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,934
Το καλύτερο από όλα, πριν
Για να μπορέσω
Σφίγγοντας την κακή του λαβή
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,704
Στους πιο πρόσφατους πομπούς στο Channel 6.
68
00:02:52,706 --> 00:02:54,271
Γνωρίζοντας τον, ήταν
Θα το μετατρέψει σε
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,641
Νέο ισχυρό όπλο
Να καταστρέψει.
70
00:02:56,643 --> 00:02:59,310
Αντιλαμβάνεστε;
Τι σημαίνει αυτό, παιδιά;
71
00:02:59,312 --> 00:03:01,980
Ναι: χελώνες
Αποσύρεσαι με τιμή.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,415
Μπορώ να συνεχίσω τις σπουδές μου
Για πολεμικές τέχνες.
73
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
Μπορώ να επιστρέψω στο
Οι εφευρέσεις μου.
74
00:03:06,152 --> 00:03:08,519
Μπορώ να επιστρέψω στο να φτιάχνω πίτσα.
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,988
Δεν ξέρω για σένα,
76
00:03:09,990 --> 00:03:13,224
Αλλά αυτή η χελώνα θα μπορούσε να ωφεληθεί
Από δεδουλευμένη άδεια.
77
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
Ξέρεις, Λονδίνο.
Παρίσι. Βόρνεο.
78
00:03:16,263 --> 00:03:17,662
Λίγη πραγματική διασκέδαση.
79
00:03:19,331 --> 00:03:20,498
τελικά.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,667
Επιτέλους, θα επικρατήσει λίγη γαλήνη σε αυτή την πόλη.
81
00:03:22,669 --> 00:03:25,303
ειρήνη;
Ποιος θέλει ειρήνη;
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,972
Οι θεατές μας ευημερούν
Από καταστροφές.
83
00:03:27,974 --> 00:03:29,407
Η Βέρνη έχει δίκιο.
84
00:03:29,409 --> 00:03:31,276
Πώς θα συμπληρώσουμε τα ενημερωτικά μας δελτία;
85
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
Αν δεν προσπαθήσει κανείς
Κατακτήστε τον πλανήτη;
86
00:03:33,280 --> 00:03:35,212
Φαίνεται ότι θα πρέπει
Επιστροφή
87
00:03:35,214 --> 00:03:37,315
Για την κάλυψη προγραμμάτων για κατοικίδια, Vernon.
88
00:03:37,317 --> 00:03:38,483
φλυαρία.
89
00:03:38,485 --> 00:03:40,485
Ευτυχώς πάντα υπάρχει
Εγκλήματα σε αυτή την πόλη.
90
00:03:40,487 --> 00:03:41,819
[η γυναίκα φωνάζει]
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,054
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,655
Ω!
93
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
Σταμάτα, ηλίθιε!
94
00:03:46,559 --> 00:03:49,394
εκπληκτική επιτυχία! Και εδώ είναι
Οι χελώνες μας!
95
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
Λοιπόν, τι περιμένεις;
96
00:03:51,365 --> 00:03:52,631
Πάω.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
97
00:03:56,235 --> 00:03:58,169
[θόρυβος]
98
00:04:00,739 --> 00:04:01,839
[κρανγκ]
Τέλεια!
99
00:04:01,841 --> 00:04:04,109
Χρησιμοποιώντας αυτό
Προωστήρες αντίστροφης κάμψης,
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,577
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο
Μετά τους ανθρώπους της γης
101
00:04:06,579 --> 00:04:10,381
Και αποκτήστε τον εξοπλισμό μετάδοσης για το Channel 6
102
00:04:10,383 --> 00:04:12,750
Όλα όσα πρέπει να κάνουμε
μπαίνει,
103
00:04:12,752 --> 00:04:15,153
Λειτουργία τετρακίνησης
104
00:04:15,155 --> 00:04:17,622
Στη βάση
Κτήριο Κανάλι 6,
105
00:04:17,624 --> 00:04:20,057
Και το ανατινάξαμε
Σαν πύραυλος
106
00:04:20,059 --> 00:04:22,060
Επιστρέφουμε στη διάσταση Χ.
107
00:04:22,062 --> 00:04:24,662
Θα το φροντίσω
Οι χελώνες και οι φίλοι τους
108
00:04:24,664 --> 00:04:26,597
Βρίσκονται στο κτίριο
Εκείνη την ώρα!
109
00:04:26,599 --> 00:04:28,867
Θα πάρω εκδίκηση!
110
00:04:28,869 --> 00:04:30,168
Αλλά περίμενε!
111
00:04:30,170 --> 00:04:33,437
Πώς θα μπορούσε κάποιος από εμάς να μπει κρυφά;
στο κανάλι 6 χωρίς να εντοπιστεί;
112
00:04:33,439 --> 00:04:34,705
Αυτό είναι εύκολο.
113
00:04:34,707 --> 00:04:37,342
Θα εμφανιστούν οι Bebop και Rocksteady
Με το να το κάνει.
114
00:04:37,344 --> 00:04:40,745
Για ένα μυαλό που μιλάει, νομίζω ότι είσαι
Έχεις χάσει το μυαλό σου.
115
00:04:40,747 --> 00:04:43,948
Αυτά τα δύο θα ξεχωρίσουν
Σαν δύο πονεμένους αντίχειρες.
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,051
Όχι όταν τελειώσω
Από αυτούς.
117
00:04:47,053 --> 00:04:49,187
[ηλεκτρικό φορτίο]
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,258
πλήρωμα συντήρησης--
119
00:04:53,260 --> 00:04:57,562
Ω! Τίποτα δεν λειτουργεί ποτέ
Σε αυτό το ηλίθιο μέρος!
120
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
Ολογραφικός Θάλαμος Καμουφλάζ!
121
00:05:01,435 --> 00:05:03,268
ελάτε μαζί μας.
122
00:05:03,270 --> 00:05:06,204
Δεν θα ήταν έτσι
Πήγαινε στον οδοντίατρο, σωστά;
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,939
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.
124
00:05:07,941 --> 00:05:10,674
Θα γίνεις άνθρωπος
Καλύτερα ευχαριστώ για αυτό.
125
00:05:12,111 --> 00:05:14,212
Αυτό είναι καλύτερο, Κρανγκ.
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,781
Θα συμβεί.
Απλά προσέξτε.
127
00:05:16,783 --> 00:05:18,249
[ηλεκτρικό φορτίο]
128
00:05:18,251 --> 00:05:22,253
Έχω... ακύρωσα
Η μετάλλαξή τους!
129
00:05:22,255 --> 00:05:23,955
όχι αρκετά.
130
00:05:23,957 --> 00:05:25,790
Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση.
131
00:05:25,792 --> 00:05:28,092
Πόσο αηδιαστικό! Φαίνομαι τρομερός!
132
00:05:28,094 --> 00:05:29,593
Δεν είναι δίκαιο.
133
00:05:29,595 --> 00:05:33,097
Μόλις το είχα συνηθίσει
Αντί να είναι ένα γουρούνι γεμάτο κονδυλώματα.
134
00:05:33,099 --> 00:05:34,399
Χαλαρώστε.
135
00:05:34,401 --> 00:05:37,068
Ακόμα
Ο παλιός σου άσχημος εαυτός.
136
00:05:37,070 --> 00:05:38,502
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.
137
00:05:38,504 --> 00:05:40,972
Τι ανακούφιση.
138
00:05:40,974 --> 00:05:42,240
Ναί.
139
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος
Για ένα λεπτό.
140
00:05:44,744 --> 00:05:46,844
Έχετε ακριβώς τρεις ώρες
141
00:05:46,846 --> 00:05:48,846
Να μπω κρυφά
Κανάλι 6
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,581
Και εγκαταστήστε τους κινητήρες.
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,817
Μετά από αυτό,
Η θολούρα εξαφανίζεται
144
00:05:52,819 --> 00:05:55,119
Επιστρέφεις στην κανονική σου θέση.
145
00:05:55,121 --> 00:05:57,688
Πάρτε αυτό μαζί σας
μπερτενδικόνη.
146
00:05:57,690 --> 00:05:59,991
Τι είναι η περτενεδικόνη;
147
00:05:59,993 --> 00:06:03,995
Κάτι για να σε βοηθήσει
Προσέλκυση χελωνών στο κανάλι 6.
148
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
Τότε βεβαιωθείτε
Φέρτε τους πίσω εδώ.
149
00:06:08,000 --> 00:06:10,234
[μηχανικό βουητό]
150
00:06:10,236 --> 00:06:11,635
Τώρα, πήγαινε!
151
00:06:11,637 --> 00:06:15,639
Και μην επιστρέψεις
Χωρίς αυτό το κτίριο!
152
00:06:15,641 --> 00:06:17,541
Την επόμενη φορά θα επιμείνω
153
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
Ταξιδεύουμε πρώτης θέσης!
154
00:06:22,381 --> 00:06:24,816
Ω Θεέ μου, κοίτα
Όλα αυτά τα υπέροχα μέρη.
155
00:06:24,818 --> 00:06:27,551
Το μόνο που χρειάζομαι τώρα
Είναι η κάρτα μου Amphibian Express.
156
00:06:27,553 --> 00:06:28,853
Πρόσεχε Ραφαέλ.
157
00:06:28,855 --> 00:06:31,689
Πρέπει να αναζητήσει κανείς πολιτισμό
Αντί για πίστωση.
158
00:06:31,691 --> 00:06:34,225
Κύριε, εμείς είμαστε ο πολιτισμός.
159
00:06:34,227 --> 00:06:35,993
Μεταλλαγμένες χελώνες, τις θυμάστε;
160
00:06:35,995 --> 00:06:37,561
Δεν χρειαζόμαστε πολιτισμό.
161
00:06:37,563 --> 00:06:40,865
Χρειαζόμαστε κίνηση,
Διασκεδάστε και χαλαρώστε.
162
00:06:40,867 --> 00:06:41,999
Χμμμ.
163
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
Ίσως χρειάζεστε την πίστωση.
164
00:06:46,337 --> 00:06:49,874
Αυτό το νέο αναδευτήρα πίτσας θα πρέπει να λειτουργεί υπέροχα.
165
00:06:51,310 --> 00:06:54,378
Μετά από κάποιες μικρές τροποποιήσεις.
166
00:06:55,848 --> 00:06:58,282
Εντάξει, ώρα για ψήσιμο!
167
00:07:00,886 --> 00:07:03,354
Τι;
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
168
00:07:03,356 --> 00:07:04,888
Σύντροφοι,
169
00:07:04,890 --> 00:07:07,057
Έχουμε κρίση
Στα χέρια μας
170
00:07:07,059 --> 00:07:09,193
Επικών διαστάσεων.
171
00:07:09,195 --> 00:07:11,095
Τι συμβαίνει, Μιχαήλ Άγγελο;
172
00:07:11,097 --> 00:07:12,963
Εισβολείς από άλλο πλανήτη;
173
00:07:12,965 --> 00:07:16,567
Άλλος ένας κακός πολέμαρχος νίντζα
Προσπαθείτε να κατακτήσετε τον κόσμο;
174
00:07:16,569 --> 00:07:18,102
κατισχύω!
175
00:07:18,104 --> 00:07:20,037
Μας τελείωσαν τα πεπερόνι!
176
00:07:20,039 --> 00:07:22,807
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε
Προχωρήστε και αγοράστε μερικά από αυτά.
177
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
Καλύτερα να φέρουμε τα όπλα μαζί μας.
178
00:07:24,777 --> 00:07:26,411
Αυτοί οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι.
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,846
Ναι, αλλά τουλάχιστον
Ο Σρέντερ και η συμμορία του
180
00:07:28,848 --> 00:07:30,781
Δεν υπάρχουν πια
Για να μας ενοχλήσει.
181
00:07:33,285 --> 00:07:35,119
εκπληκτική επιτυχία!
182
00:07:36,988 --> 00:07:39,724
Γιατί έπρεπε
Τόπος αυτού του κτιρίου
183
00:07:39,726 --> 00:07:41,759
Πού ακριβώς κατευθυνόμασταν;
184
00:07:41,761 --> 00:07:44,062
Έλα, πρέπει
Μπαίνουμε μέσα
185
00:07:44,064 --> 00:07:46,597
Και τα βάζουμε
Τα κίνητρα υπάρχουν.
186
00:07:46,599 --> 00:07:48,766
περιμένω! Πρώτα
Πρέπει να ενεργοποιηθούμε
187
00:07:48,768 --> 00:07:50,367
Αυτό το Pretendicon
188
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
Όπως μας είπε ο Shredder.
189
00:07:56,308 --> 00:07:58,075
Ποιες είναι οι παραγγελίες σας;
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,510
Πώς στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;
191
00:07:59,512 --> 00:08:02,246
Υποτίθεται ότι προσελκύει
Χελώνες εδώ;
192
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
μου έδειξε ο Σρέιντερ.
ένας μάρτυρας.
193
00:08:05,951 --> 00:08:08,352
[βουητό, βουητό]
194
00:08:08,354 --> 00:08:10,321
Ψάξτε για χελώνες.
195
00:08:10,323 --> 00:08:11,723
Ψάξτε για χελώνες.
197
00:08:16,428 --> 00:08:18,262
Ψάξτε για χελώνες.
198
00:08:18,264 --> 00:08:19,363
Ψάξτε για χελώνες.
199
00:08:19,365 --> 00:08:23,134
Εντάξει, τώρα πρέπει να ρυθμίσουμε
Αυτοί οι κινητήρες είναι στη θέση τους.
200
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
Αλλά πρώτα πρέπει
Παίρνουμε μερικά νέα εργαλεία.
201
00:08:25,939 --> 00:08:27,371
Ω, ω, κοίτα!
202
00:08:27,373 --> 00:08:29,540
Υπάρχει κατάστημα ρούχων
Μεταχειρισμένο.
203
00:08:29,542 --> 00:08:31,742
Μπορούμε να περάσουμε μερικά
Νέα θέματα εκεί.
204
00:08:37,282 --> 00:08:40,384
Αυτό θα γίνει με επιταγή, μετρητά ή πιστωτική κάρτα;
205
00:08:40,386 --> 00:08:43,721
Νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσουμε
Αυτοκίνητο Oblivion Express.
206
00:08:46,125 --> 00:08:48,092
Δεν μπορώ να το πιστέψω, παιδιά.
207
00:08:48,094 --> 00:08:51,729
Κάθε πιτσαρία στην πόλη έχει ξεμείνει από πεπερόνι.
208
00:08:51,731 --> 00:08:55,432
Ναι, πρέπει να υποφέρουν
Από σοβαρή έλλειψη λουκάνικων.
209
00:08:55,434 --> 00:08:57,735
Και μη με ρωτάς
Για να το ξαναπούμε.
210
00:08:59,838 --> 00:09:01,372
Σταμάτα, ηλίθιε.
211
00:09:01,374 --> 00:09:03,975
Λοιπόν, τουλάχιστον
Δεν ήταν εγκλήματα δρόμου
Πολύ κακό.
212
00:09:03,977 --> 00:09:06,410
Ναί; Με αυτόν τον ρυθμό,
Θα έχουμε μόνο να πολεμήσουμε το έγκλημα
213
00:09:06,412 --> 00:09:08,478
Τέσσερις μέρες την εβδομάδα.
214
00:09:08,480 --> 00:09:09,814
Δώσε μου τα λεφτά σου.
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,381
Έχω καλύτερη ιδέα.
216
00:09:11,383 --> 00:09:12,783
Δώσε μου το μαχαίρι σου.
217
00:09:12,785 --> 00:09:14,952
Είναι δικό σου.
218
00:09:14,954 --> 00:09:20,958
Θεέ μου, αυτή η πόλη έχει γίνει τόσο βαρετή από τότε που ανέλαβε ο Σρέντερ.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,828
Ίσως είναι όντως καιρός
Να πάω στην Ευρώπη παιδιά.
220
00:09:27,065 --> 00:09:28,298
Μπορώ να δω τις άδειές σας;
221
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
Άδειες;
222
00:09:30,069 --> 00:09:32,469
Δεν χρειαζόμαστε κανένα
Δυσάρεστες άδειες.
223
00:09:32,471 --> 00:09:36,007
Λυπάμαι, δεν μπορείς
Εισαγάγετε αυτήν την περιοχή
Εκτός αν δουλεύεις εδώ.
224
00:09:36,009 --> 00:09:37,642
Γιατί, πρέπει...
225
00:09:37,644 --> 00:09:41,278
Ήσυχα, Bebop,
Αγαπητέ μου φίλε.
226
00:09:41,280 --> 00:09:43,447
Αυτό είναι, Σεβασμιώτατε.
227
00:09:43,449 --> 00:09:45,183
Δηλαδή να προσέχεις.
228
00:09:45,185 --> 00:09:46,617
Ψάχναμε
Σχετικά με το μέρος
229
00:09:46,619 --> 00:09:49,453
Όπου προσλαμβάνουν ανόητους
Να δουλέψω εδώ.
230
00:09:49,455 --> 00:09:51,055
Ω!
[γέλια]
231
00:09:51,057 --> 00:09:52,289
Θέλεις υπαλλήλους.
232
00:09:52,291 --> 00:09:53,824
Στο τέλος αυτού του διαδρόμου.
233
00:09:57,329 --> 00:09:58,696
εκπαίδευση;
234
00:09:58,698 --> 00:10:01,765
Σπούδασα επιστήμη τέσσερα χρόνια.
235
00:10:01,767 --> 00:10:04,935
Ναι, και τι
Σπούδασες;
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,504
τίποτα.
237
00:10:06,506 --> 00:10:07,872
Με μελέτησαν.
238
00:10:07,874 --> 00:10:10,441
Αρκετά με τις ηλίθιες ερωτήσεις.
239
00:10:10,443 --> 00:10:12,810
Απλά δώσε μας
Κακή δουλειά.
240
00:10:14,713 --> 00:10:17,214
Bebop, ο παλιός μου φίλος,
241
00:10:17,216 --> 00:10:19,483
Πρώτος κανόνας
Για επιχειρηματική εθιμοτυπία
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,418
Δεν είναι απειλητική
Το αφεντικό σου
243
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
Με ένα πυροβόλο πρωτονίων.
244
00:10:23,323 --> 00:10:25,055
Ναι, καλά,
245
00:10:25,057 --> 00:10:27,425
Φαίνεστε και οι δύο επιθετικοί
Και με πολύ κίνητρο.
246
00:10:27,427 --> 00:10:29,494
Νομίζω ότι έχουμε
Η σωστή θέση για εσάς.
247
00:10:29,496 --> 00:10:30,794
Έχετε;
248
00:10:30,796 --> 00:10:31,996
Ναί.
249
00:10:31,998 --> 00:10:33,531
Και αν δουλεύεις σκληρά,
250
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
Ο χώρος θα καθαριστεί σύντομα.
251
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
Ω, Θεέ μου!
Θα το κάνουμε αυτό;
252
00:10:37,837 --> 00:10:42,006
Είστε πλέον ο επίσημος θυρωρός του Channel 6.
253
00:10:42,008 --> 00:10:43,574
Ναί!
254
00:10:44,943 --> 00:10:48,746
Γιατί με σταμάτησες;
Δώστε μάθημα σε αυτόν τον αδύναμο;
255
00:10:48,748 --> 00:10:50,781
Επειδή ηλίθιε,
256
00:10:50,783 --> 00:10:54,552
Κάνοντας καθαριστικά πληκτρολογήστε πράγματα
Σίγουρα θα μας πάρει
στο υπόγειο,
257
00:10:54,554 --> 00:10:57,054
Όπου μπορούμε
Φύτεψε αυτά τα πράγματα.
258
00:10:57,056 --> 00:10:58,756
Ω. Καλή σκέψη.
259
00:10:58,758 --> 00:11:02,059
Υπάρχει όμως ένα μικρό πράγμα
Στέκεται στο δρόμο μας.
260
00:11:02,061 --> 00:11:03,427
Τι είναι αυτό;
261
00:11:03,429 --> 00:11:06,563
Χμ, προς οποιαδήποτε κατεύθυνση
Το υπόγειο βρίσκεται;
262
00:11:10,235 --> 00:11:11,702
Ψάξτε για χελώνες.
263
00:11:11,704 --> 00:11:13,971
Ψάξτε για χελώνες.
264
00:11:17,142 --> 00:11:19,743
Ω, ω! Ίσως είναι το υπόγειο
Μέσα!
265
00:11:21,980 --> 00:11:23,381
[γκρίνια]
266
00:11:25,350 --> 00:11:26,750
Γεια, κοίτα!
267
00:11:26,752 --> 00:11:30,821
Αυτό είναι το πρόγραμμα όλων
Προγράμματα του καναλιού 6.
268
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ηλίθιο.
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,758
Προσέφεραν
Κινούμενα σχέδια Kung Fu για παιδιά
270
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
Στις τρεις τα ξημερώματα.
271
00:11:36,596 --> 00:11:39,630
Τι; Αλλά αυτό είναι
Η αγαπημένη μου εκπομπή!
272
00:11:39,632 --> 00:11:42,533
Αυτό πρέπει να είναι κουτάβι
Μετάδοση σε prime time.
273
00:11:43,802 --> 00:11:45,236
Καλή ιδέα.
274
00:11:45,238 --> 00:11:49,073
Τώρα μπορούμε να κινηθούμε
Μπόουλινγκ για Bucks
στην prime time επίσης.
275
00:11:49,075 --> 00:11:52,076
Είναι μια παράσταση
Πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς.
276
00:11:52,078 --> 00:11:53,444
Ναί.
277
00:11:53,446 --> 00:11:57,048
Είναι η τέλεια εισαγωγή
Για το My Mother the Tank
278
00:11:57,050 --> 00:12:00,384
Τι συμβαίνει εδώ;
279
00:12:00,386 --> 00:12:02,486
Υποτίθεται ότι
Με καθαρισμό.
280
00:12:02,488 --> 00:12:04,021
Τι κάνεις;
281
00:12:04,023 --> 00:12:06,691
Προσαρμόζαμε το πρόγραμμα.
282
00:12:06,693 --> 00:12:07,791
λίγο.
283
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
Λεπτή προσαρμογή;
Τον κατέστρεψες!
284
00:12:10,696 --> 00:12:12,229
Φύγε από εδώ,
και οι δυο σας!
285
00:12:12,231 --> 00:12:13,530
Απολυθήκατε και οι δύο!
286
00:12:13,532 --> 00:12:14,865
περιμένω!
287
00:12:14,867 --> 00:12:19,637
Ποιος έχει την ιδέα προγραμματισμού;
Ειδήσεις στις 18:00;
288
00:12:19,639 --> 00:12:21,672
[και τα δύο]
Χμ, είναι.
289
00:12:21,674 --> 00:12:24,108
Αυτή είναι μια υπέροχη διάταξη!
290
00:12:24,110 --> 00:12:26,610
Θα ξεκινήσουμε
Σε όλους τους άλλους σταθμούς!
291
00:12:26,612 --> 00:12:28,512
Είστε οι δύο ιδιοφυΐες.
292
00:12:28,514 --> 00:12:31,882
Θα σας κάνω και τους δύο αντιπροέδρους
Υπεύθυνος προγραμματισμού.
293
00:12:35,753 --> 00:12:38,122
Ψάξτε για χελώνες.
294
00:12:40,392 --> 00:12:42,793
Κανένα πεπερόνι πουθενά!
295
00:12:42,795 --> 00:12:45,896
Αυτό έχει γίνει
Γελοίος.
296
00:12:45,898 --> 00:12:50,501
Ναί. Την επόμενη φορά ελπίζω να το καταφέρουν οι συγγραφείς
Καλύτερο στυλ πλοκής.
297
00:12:50,503 --> 00:12:52,536
Γεια, κοίτα!
Είναι Splinter!
298
00:12:52,538 --> 00:12:54,905
Γιατί πιστεύεις ότι είναι;
έφυγε από το κρησφύγετο;
299
00:12:54,907 --> 00:12:59,177
Δεν ξέρω, αλλά κοντεύει να τσακιστεί!
300
00:12:59,179 --> 00:13:00,744
[γκρίνια]
301
00:13:01,846 --> 00:13:04,482
Master Splinter,
Είσαι καλά;
302
00:13:04,484 --> 00:13:07,651
Δεν έχει οριστεί.
Σφάλμα προγραμματισμού.
303
00:13:07,653 --> 00:13:09,019
Τι συμβαίνει εδώ;
304
00:13:09,021 --> 00:13:10,421
Ίσως ήταν αυτό το χτύπημα
Στο κεφάλι
305
00:13:10,423 --> 00:13:12,323
Τον έκανε να πιστέψει
Είναι ένας υπολογιστής.
306
00:13:12,325 --> 00:13:13,790
[γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας]
307
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
Φύγε από το δρόμο μου!
308
00:13:15,961 --> 00:13:18,028
Πρέπει να το εξερευνήσω αυτό
Ο παράξενος νέος κόσμος
309
00:13:18,030 --> 00:13:19,930
στο οποίο βρίσκομαι.
310
00:13:19,932 --> 00:13:21,532
Κύριε, περιμένετε!
311
00:13:21,534 --> 00:13:24,201
Έφυγε
Απολύτως στην κόλαση!
312
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
Πρέπει να τον σταματήσουμε
Για το καλό του!
313
00:13:26,605 --> 00:13:29,206
Κύριε, πρέπει να το σταματήσετε αυτό
314
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
Ουάου!
315
00:13:31,544 --> 00:13:34,045
Πρέπει να απαλλαγούμε από τον Splinter
Πριν πληγώσει κανέναν!
316
00:13:35,347 --> 00:13:38,582
Θα τα αντικαταστήσουμε όλα
Κινούμενα σχέδια όπερας.
317
00:13:38,584 --> 00:13:41,252
Τα μικρά παιδιά μπορούν
Να επωφεληθούν από κάποια κουλτούρα.
318
00:13:41,254 --> 00:13:43,854
Θέλω μόνο να μεταδίδω διαφημίσεις
319
00:13:43,856 --> 00:13:46,557
Από τις 8:00 έως τις 11:00
Κάθε βράδυ.
320
00:13:46,559 --> 00:13:49,860
Είναι πιο διασκεδαστικό να το βλέπεις
Από τα περισσότερα προγράμματα.
321
00:13:49,862 --> 00:13:51,362
[κουδούνισμα]
322
00:13:51,364 --> 00:13:53,064
[Σκίσιμο]
Συνέχισε, Bebop!
323
00:13:53,066 --> 00:13:55,532
Τι νομίζετε ότι κάνετε εσείς οι δύο ηλίθιοι
?
324
00:13:55,534 --> 00:13:57,234
Γεια σου, αφεντικό.
325
00:13:57,236 --> 00:14:00,470
Πως το πήρες
Ο δικός μας αριθμός τηλεφώνου;
326
00:14:00,472 --> 00:14:03,774
Είναι απλό: έκανες μια παραγγελία
"Μ" για ηλίθιο.
327
00:14:03,776 --> 00:14:05,776
Το έβαλες;
Προωθήσεις ακόμα;
328
00:14:05,778 --> 00:14:09,113
Δεν μπορούμε να βρούμε το υπόγειο.
329
00:14:09,115 --> 00:14:12,916
Νομίζω ότι γι' αυτό
Διορίστε μας Αντιπροέδρους.
330
00:14:12,918 --> 00:14:14,051
Ηλίθιοι ηλίθιοι!
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,553
Το υπόγειο έχει κατεδαφιστεί, φυσικά!
332
00:14:16,555 --> 00:14:17,587
[ήχος κλήσης]
333
00:14:17,589 --> 00:14:18,622
Καλύτερα να βιαζόμαστε.
334
00:14:18,624 --> 00:14:20,191
Ο Καταστροφέας
Πιο σφιχτό κεφάλι
335
00:14:20,193 --> 00:14:21,692
Από εκείνον τον Μπερν.
336
00:14:21,694 --> 00:14:25,829
Λοιπόν, μόλις ακυρώσω
Κάποιες άλλες προσφορές.
337
00:14:25,831 --> 00:14:28,899
Ξεσηκώθηκαν οι ανόητοι ακόλουθοί σας;
Μεταμοσχευμένοι κινητήρες ακόμα;
338
00:14:28,901 --> 00:14:30,968
339
00:14:30,970 --> 00:14:33,971
Όχι, και δεν πήραν ούτε τις χελώνες.
340
00:14:33,973 --> 00:14:36,807
Πάρτε αυτόν τον εξοπλισμό
Πιο σημαντικό
341
00:14:36,809 --> 00:14:39,176
Από τη μικροεκδίκησή σου, Σρέντερ.
342
00:14:39,178 --> 00:14:40,710
Λάθος, Κρανγκ!
343
00:14:40,712 --> 00:14:43,680
Τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία
Από την εκδίκησή μου!
344
00:14:46,585 --> 00:14:47,652
Βλέπω;
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,152
Έτσι είναι
Ανοίγεις την πόρτα
346
00:14:49,154 --> 00:14:51,388
Στην ευγενική κοινωνία.
347
00:14:51,390 --> 00:14:53,257
Αυτό είναι το υπόγειο;
348
00:14:53,259 --> 00:14:56,560
♪ Το άκουσα καλά
Δέντρο πατάτας ♪
349
00:14:56,562 --> 00:15:00,630
Όχι, εδώ εγγράφονται
Idaho Potato Band.
350
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
Αυτή η βόμβα;
351
00:15:01,768 --> 00:15:03,967
Επρόκειτο να το ακυρώσω.
352
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν
Πώς να παίξετε πατάτες.
354
00:15:08,675 --> 00:15:11,642
Λοιπόν, έλα!
Ας τους δείξουμε.
355
00:15:13,478 --> 00:15:15,446
Βλάκες απολύεστε!
356
00:15:15,448 --> 00:15:19,216
Από εδώ και πέρα θα είμαστε...
Ομάδα πατάτας του Αϊντάχο.
357
00:15:19,218 --> 00:15:21,585
Τι στο καλό συμβαίνει;
358
00:15:25,323 --> 00:15:27,691
Bebop και Rocksteady!
359
00:15:27,693 --> 00:15:29,093
April O'Neil!
360
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
Έμαθα για εμάς.
361
00:15:30,997 --> 00:15:32,829
Ναί!
362
00:15:32,831 --> 00:15:37,234
Εδώ είναι μια άλλη προσφορά
Μπορούμε να το ακυρώσουμε αυτοπροσώπως!
363
00:15:37,236 --> 00:15:39,603
[Γελάει]
364
00:15:43,141 --> 00:15:45,042
Εντάξει, April O'Neil,
365
00:15:45,044 --> 00:15:48,512
Τώρα που σε έχουμε,
Θα μας οδηγήσει σε...
366
00:15:48,514 --> 00:15:50,680
[και τα δύο]
Το υπόγειο!
367
00:15:50,682 --> 00:15:52,650
Ποτέ, ποτέ, ποτέ!
368
00:15:52,652 --> 00:15:54,485
Λοιπόν, ίσως.
369
00:15:54,487 --> 00:15:56,654
Αυτό είναι πιο κοντά στην αλήθεια.
370
00:16:00,057 --> 00:16:02,593
Βοήθεια!
Βοήθεια!
371
00:16:04,195 --> 00:16:05,362
Κοίτα, παιδιά!
372
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
Κάποιος πρέπει να χάθηκε
Η καμηλοπάρδαλη του.
373
00:16:07,800 --> 00:16:09,366
[ο ελέφαντας φωνάζει]
Χάθηκε, τίποτα.
374
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
Πρέπει να είναι Splinter
Στο ζωολογικό κήπο!
375
00:16:11,470 --> 00:16:12,969
Έλα φίλε μου!
376
00:16:12,971 --> 00:16:15,172
Είμαι εδώ για να σε σώσω
Από τη σκλαβιά σου
377
00:16:15,174 --> 00:16:18,008
Έτσι μπορείτε πάλι
Ποιος κυβερνά αυτόν τον πλανήτη!
378
00:16:18,010 --> 00:16:20,177
Master Splinter, όχι!
379
00:16:20,179 --> 00:16:22,946
Τολμάς να παρέμβεις;
Στην ιερή μου αποστολή
380
00:16:22,948 --> 00:16:27,317
Να φέρει πίσω τα ζώα
Στη θέση της
Νομιμότητα της ανωτερότητας;
381
00:16:29,454 --> 00:16:30,787
[ουρλιάζοντας]
382
00:16:32,290 --> 00:16:33,891
Ω!
383
00:16:34,959 --> 00:16:36,894
Υπόγειο
Μέσα.
384
00:16:36,896 --> 00:16:39,329
Ω, Θεέ μου!
τελικά.
385
00:16:41,399 --> 00:16:43,033
Γεια σας παιδιά, είναι Απρίλιος!
386
00:16:43,035 --> 00:16:45,235
Έκανες το λάθος να διστάζεις, Απρίλη.
387
00:16:45,237 --> 00:16:46,503
Αυτό είναι το Splinter.
388
00:16:46,505 --> 00:16:48,305
Βρες τις χελώνες, Σπλίντερ.
[θόρυβος]
389
00:16:48,307 --> 00:16:50,073
Είμαι σε μεγάλο μπελά.
εγω--
390
00:16:50,075 --> 00:16:51,908
Καλή προσπάθεια, κυρία.
391
00:16:51,910 --> 00:16:55,278
Τώρα, πήγαινε μας στο
Εκείνο το υπόγειο, το συντομότερο δυνατό.
392
00:16:57,582 --> 00:16:58,915
Master Splinter ή όχι,
393
00:16:58,917 --> 00:17:01,017
Το έχω βαρεθεί.
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,520
Αν ξαναφύγει,
Θα πρέπει να τον εντοπίσουμε.
395
00:17:03,522 --> 00:17:05,922
Θα δω αν μπορώ να συνδεθώ
Αυτός ο εκπαιδευτής κατσαρίδων με σύρμα.
396
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
Παρακαλώ.
397
00:17:08,861 --> 00:17:10,527
[Κουδούνισμα κονσόλας χελώνας]
398
00:17:10,529 --> 00:17:13,197
[SPLINTER]
Χελώνες, φοβάμαι ότι είναι Απρίλιος
Σε σοβαρό πρόβλημα!
399
00:17:13,199 --> 00:17:14,965
Όχι τώρα, Master Splinter.
400
00:17:14,967 --> 00:17:17,334
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε
Με το Master Splinter!
401
00:17:17,336 --> 00:17:19,403
[με μια φωνή]
Master Splinter!
402
00:17:19,405 --> 00:17:21,471
Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο άνθρωπος;
403
00:17:21,473 --> 00:17:23,207
Πρέπει να βοηθήσετε τον Απρίλιο.
404
00:17:23,209 --> 00:17:24,308
Πού είναι αυτή;
405
00:17:24,310 --> 00:17:26,410
Δεν ξέρω
Αλλά βιαστείτε!
406
00:17:26,412 --> 00:17:28,345
Είναι κάποιο είδος ρομπότ!
407
00:17:28,347 --> 00:17:29,813
Ρομπότ;
408
00:17:29,815 --> 00:17:31,582
Ντονατέλο, ας το πάρει.
409
00:17:31,584 --> 00:17:33,918
Έρχεται το «Ένα».
410
00:17:33,920 --> 00:17:37,087
Σύντομα, αδέρφια,
Θα είσαι ελεύθερος.
411
00:17:37,089 --> 00:17:38,355
Ναί!
412
00:17:46,764 --> 00:17:48,899
Τώρα πρέπει να βρούμε τον Απρίλιο.
413
00:17:52,570 --> 00:17:55,805
Τελικά, το βρήκαμε
Το υπόγειο.
414
00:17:55,807 --> 00:17:58,409
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
Έβαλε...
415
00:17:58,411 --> 00:18:01,311
[και τα δύο]
Ξεχάσαμε τα thrusters!
416
00:18:01,313 --> 00:18:03,781
Πρέπει να επιστρέψεις στο
Το γραφείο μας και το παραλαμβάνετε.
417
00:18:05,884 --> 00:18:08,118
Θα είναι ο μάνατζερ
Πολύ ευχαριστημένος.
418
00:18:08,120 --> 00:18:10,387
Φέρε μου τη διάσταση Χ.
419
00:18:12,624 --> 00:18:13,890
Ναι;
420
00:18:13,892 --> 00:18:16,092
Αφεντικό, οι χελώνες είναι εδώ.
421
00:18:16,094 --> 00:18:17,527
Χελώνες;
422
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο
Από ό,τι ονειρευόμουν!
423
00:18:20,432 --> 00:18:22,566
Μην ανησυχείτε για τις χελώνες!
424
00:18:22,568 --> 00:18:24,268
Τι γίνεται με τους προωθητές;
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
Είμαστε έτοιμοι να
Βάλτε το στη θέση του.
426
00:18:26,639 --> 00:18:27,971
Λοιπόν, βιαστείτε!
427
00:18:27,973 --> 00:18:31,908
Η μόδα σου θα φύγει
Μέσα σε λίγα λεπτά.
428
00:18:31,910 --> 00:18:33,243
Απρίλιος;
429
00:18:33,245 --> 00:18:35,713
Η τελευταία φορά που την είδα ήταν...
επικεφαλίδα
Στο υπόγειο
430
00:18:35,715 --> 00:18:37,982
Με δύο άντρες
Φορούν κοστούμια πατάτας.
431
00:18:37,984 --> 00:18:41,151
Είναι αυτή μια νέα τάση της μόδας
Μας λείπει;
432
00:18:41,153 --> 00:18:43,186
Πάμε στο υπόγειο
Ας μάθουμε!
433
00:18:47,158 --> 00:18:50,226
Αυτό είναι
Το τελευταίο από αυτά τα εργαλεία.
434
00:18:50,228 --> 00:18:52,796
Νιώστε άνετα, κυρία.
435
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
Θα είναι ένα ταξίδι
Μακρύς.
436
00:18:54,800 --> 00:18:58,001
Παιδιά δεν είδατε;
April O'Neil, σωστά;
437
00:18:58,003 --> 00:18:59,969
Ποιος, εγώ;
Όχι όχι.
438
00:18:59,971 --> 00:19:02,172
Δεν πρόλαβα να τη δω ποτέ.
439
00:19:02,174 --> 00:19:04,708
[πνιχτή κραυγή]
440
00:19:04,710 --> 00:19:07,444
Ω!
Μεταμφίεση
ξεθώριασμα,
441
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
Όπως είπε ο Κρανγκ
Θα εξαφανιστεί!
442
00:19:09,815 --> 00:19:11,348
[με μια φωνή]
Εσύ!
443
00:19:11,350 --> 00:19:12,982
Ναι, είμαστε!
444
00:19:12,984 --> 00:19:14,718
Θέλετε να φτιάξετε
Κάτι
Ποιος είναι αυτός;
445
00:19:14,720 --> 00:19:17,554
Βάζω στοίχημα ότι μυρίζεις άσχημα
θα είσαι!
446
00:19:17,556 --> 00:19:19,656
Θα τους φροντίσω!
447
00:19:19,658 --> 00:19:21,324
Λειτουργήστε αυτούς τους κινητήρες.
448
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
Πάω!
449
00:19:26,831 --> 00:19:28,799
[μηχανικό βουητό]
450
00:19:28,801 --> 00:19:32,135
[Ντονατέλο]
Πρέπει να είναι αυτά τα πράγματα
Κάποιος τύπος συσκευής πληρωμής.
451
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
Πρέπει να προλάβουμε
Αυτοί οι κακοί
452
00:19:37,944 --> 00:19:40,377
Οπότε μπορώ να βρω έναν τρόπο
Για να σταματήσουν αυτά τα πράγματα.
453
00:19:40,379 --> 00:19:42,846
Μιχαήλ Άγγελο, χτύπα τους με λάστιχο!
454
00:19:44,449 --> 00:19:45,615
Ω!
455
00:19:49,721 --> 00:19:52,556
Περιμένετε, δεν είναι δίκαιο!
456
00:19:52,558 --> 00:19:54,758
Α, ήταν εύκολο.
457
00:19:54,760 --> 00:19:56,326
Όχι, δεν ήταν εύκολο.
458
00:19:58,997 --> 00:20:00,597
Απόκτησέ το, Λεονάρντο!
459
00:20:03,234 --> 00:20:04,568
Περίμενε, Απρίλη!
460
00:20:04,570 --> 00:20:06,069
τώρα!
461
00:20:08,373 --> 00:20:10,841
Τώρα για την καταστροφή
Αυτά τα πράγματα!
462
00:20:10,843 --> 00:20:13,042
Ω, όχι, μην το κάνεις αυτό.
463
00:20:13,044 --> 00:20:15,545
Αυτή είναι η ιδιοκτησία του Krang.
464
00:20:15,547 --> 00:20:17,181
Ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε.
465
00:20:17,183 --> 00:20:18,949
Πιστεύουμε στο να δώσουμε τα πράγματα πίσω
466
00:20:18,951 --> 00:20:20,383
στους νόμιμους ιδιοκτήτες του.
467
00:20:20,385 --> 00:20:21,985
Αντίο παιδάκια.
468
00:20:23,622 --> 00:20:26,357
[ουρλιάζοντας]
469
00:20:26,359 --> 00:20:29,192
Θα το πάρω σύντομα
Κτήριο Κανάλι 6
470
00:20:29,194 --> 00:20:30,894
Και όλος αυτός ο εξοπλισμός.
471
00:20:30,896 --> 00:20:34,998
Σύντομα, θα το πάρω
Χελώνες και εκδίκηση.
472
00:20:37,368 --> 00:20:39,536
Δεν το κατάλαβα
Το κτίριο;
473
00:20:39,538 --> 00:20:41,571
Δεν το κατάλαβα
Χελώνες;
474
00:20:41,573 --> 00:20:42,739
Α, δεν υπάρχει αφεντικό,
475
00:20:42,741 --> 00:20:45,342
Όμως κάτι έχουμε
Καλύτερα.
476
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
Έχουμε λάβει εξαιρετικές κριτικές.
477
00:20:49,947 --> 00:20:51,147
Οι σημερινές εκδηλώσεις
478
00:20:51,149 --> 00:20:53,517
Αποδείξτε ότι το Shredder
Μπορεί ακόμα να μας απειλήσει
479
00:20:53,519 --> 00:20:54,785
Από τη διάσταση Χ.
480
00:20:54,787 --> 00:20:57,287
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά
Χαμηλώστε τη φρουρά μας.
481
00:20:57,289 --> 00:20:59,756
Αυτό είναι όλο για τις διακοπές μας.
482
00:20:59,758 --> 00:21:02,626
Γεια σας φίλοι μου, μιλώντας για διακοπές,
483
00:21:02,628 --> 00:21:06,229
Μόλις λάβατε αυτό το μήνυμα
Από το Vacations-R-Us.
484
00:21:06,231 --> 00:21:07,497
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
485
00:21:07,499 --> 00:21:09,599
Παιδιά, δείτε αυτό!
486
00:21:09,601 --> 00:21:13,103
«Μόλις κέρδισα ένα ταξίδι με όλα τα έξοδα
487
00:21:13,105 --> 00:21:16,606
«Για εσάς και τους τέσσερις καλύτερους φίλους σας στην Ευρώπη,
488
00:21:16,608 --> 00:21:20,310
Παρέχεται από το Greasy Eddie's Restaurant
"Ευρωπαϊκή Πίτσα."
489
00:21:20,312 --> 00:21:21,979
Τι γνωρίζετε για αυτό;
490
00:21:21,981 --> 00:21:25,349
Ο Μιχαήλ Άγγελος θα παρακολουθήσει
Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας της Πίζας.
491
00:21:25,351 --> 00:21:27,150
Ελπίζω μόνο να μην το φάει.
492
00:21:27,152 --> 00:21:29,452
Ευρώπη, ερχόμαστε!
493
00:21:29,454 --> 00:21:31,088
Μόνα Λίζα, πρόσεχε!
494
00:21:31,090 --> 00:21:33,723
πύργος του Αΐφελ
Θα πάρει λίγη δύναμη χελώνας.
495
00:21:33,725 --> 00:21:36,593
[ανακηρύσσω]